Error al iniciar JBossAS v5

La situación es la siguiente:
Estaba trabajando con Eclipse Ganymede 2 (3.4.2). En este configure runtimes para las versiones 5.0.0, 5.0.1 y 5.1.0 de JBoss Application Server (o simplemente JBossAS).
Todo normal pero sucedía que al momento de iniciar los servidores, indistintanmente de la versión, saltaba la siguiente excepción entre otras:

"...
17:10:57,000 WARN [AnnotationCreator] No ClassLoader provided, using TCCL: org.jboss.managed.api.annotation.ManagementComponent
17:10:57,125 WARN [AnnotationCreator] No ClassLoader provided, using TCCL: org.jboss.managed.api.annotation.ManagementComponent
17:10:57,156 ERROR [AbstractKernelController] Error installing to Instantiated: name=TransactionManager state=Described
java.lang.ExceptionInInitializerError: java.net.MalformedURLException: unknown protocol: e
at com.arjuna.ats.arjuna.common.arjPropertyManager.(arjPropertyManager.java:70)
..."

Por algún motivo que no encontré, se da este problema si la ruta donde ubicamos el servidor jboss contiene espacios. Si bien, estos al momento de correr el jboss se transforman a su caracterización '%20', el problema de operar con espacios persiste.

La solución entonces es ubicar el servidor bajo una ruta que NO contenga espacios

Como comentario, no he logrado reproducir dicho problema para la versión 4.2.x del JBossAS y por eso el título de la publicación.